Logos Multilingual Portal

Select Language



Giorgio Gaber (1939 - 2003) 

Italian singer and actor

Giorgio Gaberscik, alias Gaber. The Milan-born singer, class of 1939, made his debut appearance in the city's Santa Tecla club, performing alongside Celentano, the Rocky Mountains and Enzo Jannacci. Initially, his repertoire consisted of delicate, well-mannered songs ("Non arrossire", the most famous song of the period); however, little by little, his interests shifted towards different topics and themes.
As early as '69, with "Suona chitarra", he tried to make his audience understand that music cannot be merely a means of escape; the following year, he developed this theme with "Il signor G", which marked both his debut appearance at the Piccolo Teatro in Milan and the beginning of a successful artistic partnership with Sandro Luporini, the painter from Viareggio with whom he was to work for all his later performances. Inventor of the song-theatre format, a bold mixture of songs both sung and acted by an individual standing alone in the centre of the stage, Gaber was to gradually perfect this formula through remarkable works such as "Dialogo tra un impegnato e un non so" (1972), "Far finta di essere sani" (1973), "Libertà obbligatoria" (1976), "Polli d'allevamento" (1978), and even "Un'idiozia conquistata a fatica" (1997), and his recent return to the record-format of "La mia generazione ha perso" (2001).
Giorgio Gaber died Jan. 1, 2003 at age 63 after a lengthy illness.


ameeriklased on demokraatia terved kandjad
Američané jsou zdravými nositeli demokracie
Americani sani gestatores rationis popularis sunt
Američania sú zdraví nositelia demokracie
americanii sunt sănătoşii purtători ai democraţiei
Americans are healthy carriers of democracy
amerikanarane er friske smitteberarar av demokratiet
Amerikanci su zdravi prijenosnici demokracije
Amerikanen zijn gezonde dragers van democratie
Amerikaner sind gesunde Keimträger der Demokratie
Amerikaner zaynen gezunte farshpreyter fun demokratye
amerikanere er demokratiets raske bærere
amerikanerna är demokratins friska bärare
Amerikaners is gesonde draers van demokrasie
amerikāņi ir veselīgi demokrātijas nesēji
amerikarrak demokrazia-eramaile gaixotu gabeak dira
amerikkalaiset ovat demokratian terveitä kantajia
Amerykanie są zdrowymi nosicielami demokracji
an Amerikaned zo dougerien yac\'h an demokratelezh
az amerikaiak a demokrácia egészséges hordozói
Bandaríkjamenn eru heilbrigðir smitberar lýðræðisins
cariwyr iach democratiaeth yw\'r Americanwyr
de Amerikanen zijn gezonde dragers van de democratie
de Amerikaonders zin gezon draogers van democratie
els nortamericans ne son portaors sans de la democracia
gli americani sono portatori sani di democrazia - Giorgio Gaber
i amaricán jen di portator san \'d democrazia
i americà i porta la democrasia, ma i sta bé
i American hinn portador san de democrazia.
i americàn i én di purtadûr san ed democrazî
i Americani i xe portatori sani de democrassia
i Americani i xe portatori sani de democrassia
i americani xe portatori sani de democrazia
i americans \'a son puartedôrs sans di democrazie
i americæn son di portoei sæn de democraçia
i \'merican i èn di purtadòr sân ed democrazìa
ij American a son porteur san ëd democrassìa
ji americani sò portatori sani de democrazia
lè z\'Amèrican sant dâi portiâo san de la dèmocratie
les américains sont les sains porteurs de la démocratie
li americhén a son purtatour sèni ad dimocrazìi
los norte-americanos son portadores sanos de democracia
los norteamericanos son portadores sanos de democracia
los norteamerikanos son ombres sanos i embevesidos de demokrasia
l\'americani su portatori sani di democrazia
l\'americani su portatori sani di democrazia
l\'amer\'can so portator san d democrazij\'
l´ Americani so´ portatori sani de democrazzia
merikanonan ta kargadónan sano di demokrasia
os americanos são portadores saudáveis de democracia
os americanos são portadores saudáveis de democracia
os nortamericans son portiadors sans de democrazia
os norte-amercianos son portadores sans de democracia
os norte-americanos son portadores saos de democracia
usonanoj estas sanaj portantoj de demokratio
οι Αμερικανοί είναι υγιείς φορείς της δημοκρατίας
американцы - здоровые переносчики демократии
האמריקאים הם נושאים בריאים של דמוקרטיה
آمریکایها دموکراسی را بطور سالمی انتقال میدهند
الأمريكيين هم ناقلي ديموقراطية صحّية
अमरीकी जनतंत्र के स्वस्थ वाहक हैं
アメリカ人は民主主義の健全なる使者である
美国人是民主主义的健康带菌者
美國人是民主主義的健康帶菌者